Bractwo Spolszczenia
Risen 1 Dubbing - Wersja do druku

+- Bractwo Spolszczenia (https://bractwospolszczenia.pl)
+-- Dział: Forum Główne (https://bractwospolszczenia.pl/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Dział: Pomoc techniczna (https://bractwospolszczenia.pl/forumdisplay.php?fid=49)
+--- Wątek: Risen 1 Dubbing (/showthread.php?tid=731)

Strony: 1 2


Risen 1 Dubbing - Whitie - 24-04-2019

Co myślicie o zrobieniu polskiego dubbingu do gry Risen 1?


RE: Risen 1 Dubbing - Wagon - 24-04-2019

super pomysł, idę na to! :D


RE: Risen 1 Dubbing - Fabiosek - 24-04-2019

To pewnie zależy od ilości postaci, kwestii postaci (wielkości projektu) i tego czy ktoś to zrealizuje. Pomysł ciekawy, o ile wykonalny też pod względem technicznym (nie siedziałem nigdy w Returningu, więc nie wiem jak to wygląda).


RE: Risen 1 Dubbing - Leiwark - 24-04-2019

Wchodzę w to!


RE: Risen 1 Dubbing - Simen - 24-04-2019

Jako popychało i mało angażująca postać, mój głos nadaje się idealnie na głównego bohatera XD


RE: Risen 1 Dubbing - Fabiosek - 24-04-2019

(24-04-2019, 20:46)Simen napisał(a): Jako popychało i mało angażująca postać, mój głos nadaje się idealnie na głównego bohatera XD

Albo dla jakiegoś najebanego typa xD


RE: Risen 1 Dubbing - Hudof - 24-04-2019

(24-04-2019, 20:46)Simen napisał(a): Jako popychało i mało angażująca postać, mój głos nadaje się idealnie na głównego bohatera XD

Jakiegoś gnoma czy innego goblina możesz nagrać.


RE: Risen 1 Dubbing - Simen - 24-04-2019

Niestety. gadające gnomy tylko od drugiej części.


RE: Risen 1 Dubbing - Whitie - 24-04-2019

Po za tym głos głównego bohatera jest inny, niż w dwójce. (wersja angielska) Risen 1 i 3 to jedyne gry od PB które nie otrzymały pełnej polskiej lokalizacji. Ano gnomy są wrogo nastawione w 1, zaś w 2 i 3 są one pokojowo nastawione. Już nie wspominam tak zacnych modów jak Velaya - Historia Wojowniczki czy Z życia złodzieja.


RE: Risen 1 Dubbing - rocker999 - 03-07-2019

Jak się za takie coś zabrać od strony technicznej? Tzn co, zbiera się grupa ludzi i każdy na własną rękę nagrywa fragmenty? Jak to jakościowo wychodzi?