Bractwo Spolszczenia

Pełna wersja: Risen 1 Dubbing
Aktualnie przeglądasz uproszczoną wersję forum. Kliknij tutaj, by zobaczyć wersję z pełnym formatowaniem.
Stron: 1 2
Co myślicie o zrobieniu polskiego dubbingu do gry Risen 1?
super pomysł, idę na to! :D
To pewnie zależy od ilości postaci, kwestii postaci (wielkości projektu) i tego czy ktoś to zrealizuje. Pomysł ciekawy, o ile wykonalny też pod względem technicznym (nie siedziałem nigdy w Returningu, więc nie wiem jak to wygląda).
Wchodzę w to!
Jako popychało i mało angażująca postać, mój głos nadaje się idealnie na głównego bohatera XD
(24-04-2019, 20:46)Simen napisał(a): [ -> ]Jako popychało i mało angażująca postać, mój głos nadaje się idealnie na głównego bohatera XD

Albo dla jakiegoś najebanego typa xD
(24-04-2019, 20:46)Simen napisał(a): [ -> ]Jako popychało i mało angażująca postać, mój głos nadaje się idealnie na głównego bohatera XD

Jakiegoś gnoma czy innego goblina możesz nagrać.
Niestety. gadające gnomy tylko od drugiej części.
Po za tym głos głównego bohatera jest inny, niż w dwójce. (wersja angielska) Risen 1 i 3 to jedyne gry od PB które nie otrzymały pełnej polskiej lokalizacji. Ano gnomy są wrogo nastawione w 1, zaś w 2 i 3 są one pokojowo nastawione. Już nie wspominam tak zacnych modów jak Velaya - Historia Wojowniczki czy Z życia złodzieja.
Jak się za takie coś zabrać od strony technicznej? Tzn co, zbiera się grupa ludzi i każdy na własną rękę nagrywa fragmenty? Jak to jakościowo wychodzi?
Stron: 1 2